Lagu ini yang paling sering kita dengar mungkin karena hanya alih bahasa dari ucapan ” selamat ulang tahun ” yang sering kita dengar. Liriknya adalah sebagai berikut: • 생일 축하 합니다 생일 축하 합니다 ( saengil chukha hamnida saengil chukha hamnida ) 사랑하는 ( 이름 ) 생일 축하 합니다 ( saranghaneun ( ireum ) saengil chukha hamnida ). 2 x Artinya: Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun Untuk yang terkasih.
( sebut namanya ) selamat ulang tahun. Untuk menselaraskan lagu biasanya ditambah 사랑하는 우리. ( saranghaneun uri.
) misalnya oma, appa, oppa dan sebagainya. Image via: Ada beberapa cara bagi kamu untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea. Ucapan yang digunakan dibedakan tergantung kepada siapa Anda mengucapkan selamat ulang tahun. Meskipun banyak versinya namun makna dari ucapan-ucapan dibawah ini sama, yaitu ‘selamat ulang tahun’ / happy birthday. Untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea, pada umumnya kita bisa mengucapkan: • 생일 축하합니다 ( saengil chukha hamnida), atau 생일 축하해요! Saengil Chukahaeyo!
Jika anda mengucapkan untuk teman-teman Anda atau orang-orang yang lebih muda darimu, kita bisa mengucapkan: • 생일 축하해! Sangil Chukahae! Tanpa 요 ( Yo) pada akhirnya. Sedangkan jika kamu ingin mengucapkan kepada orang-orang yang lebih tua darimu, atau pangkatnya lebih tinggi dari kamu, kamu harus mengatakan: • 생신 축하드려요! Saengshin Chukadeuryeoyo! 생신 ( Saeng Shin) adalah kata yang lebih sopan atau hormat (전댓말) untuk ulang tahun, digunakan untuk orang-orang yang lebih tua dari kamu. Secara harfiah, 생일 축하해요!
Dapat diartikan 생일( Saengil) adalah ulang tahun dalam bahasa Korea dan 축하 해요! Berarti untuk mengucapkan selamat. Jadi, artinya yaitu ‘Selamat untuk ulang tahun Anda! ” Untuk ucapan yang lebih lengkap, berikut adalah beberapa kalimat yang bisa digunakan. • 생일 축하해요, 오래 행복하게, 건강하게 사시고요 saengil chukhahaeyo.
Orae haengbokhage, geonganghage sasigoyo! Artinya, selamat ulang tahun, semoga panjang umur, selalu sehat dan bahagia! • 생일 축하해요 잘 드시고, 잘 쉬시고, 건강하게 지내시고 행복하세요 saengil chukhaheyo jal deusigo, jal swisigo, geonganghage jinaesigo haengbokhaseyo! Artinya, selamat ulang tahun makan yang baik, istirahat yang baik, tetap sehat dan bahagia! Ungkapan diatas merupakan ucpaan selamat ulang tahun yang biasa digunakan oleh orang Korea saat memberikan ucapan kepada sahabat, keluarga maupun atasannya dalam kehidupan sehari-hari. Sekarang, kamu bisa mencoba untuk memberi ucapan selamat ulang tahun kepada orang terdekat kamu yang sedang berulang tahun, dengan menggunakan Bahasa Korea!